| Traduceri principale |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| fair adj | (just) | corect s.f. |
| | Their boss made a fair decision that they could both respect. |
| | Șeful lor a luat o hotărâre corectă cu care amândoi sunt de acord. |
| fair adj | (pale) | deschis la culoare loc.adj. |
| | The Scottish girl had beautifully fair skin. |
| | Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare. |
| fair n | (funfair) | bâlci s.n. |
| | | târg s.n. |
| | Can we go to the fair and ride on the merry-go-round? |
| | Putem să mergem la bâlci și să ne dăm în călușei? |
| | Putem să mergem la târg și să ne dăm în călușei? |
| Traduceri suplimentare |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| fair adj | (blond) | blond adj. |
| | Her fair hair and light skin made it obvious that she was from Northern Europe. |
| | Părul ei blond și pielea albă erau semne clare că provenea din Europa nordică. |
| fair adj | (weather) | frumos adj. |
| | Today is going to be a fair spring day: warm with few clouds. |
| | Astăzi va fi o zi frumoasă de primăvară: cald și puțin înnorat. |
| fair adj | (wind: favorable) | favorabil adj. |
| | The fair wind helped the boat sail to its destination quickly. |
| | Vântul favorabil a ajutat barca să navigheze rapid spre destinație. |
| fair adj | (just sufficient) | suficient adj. |
| | I think that I pay my employees a fair wage. |
| | Cred că le dau angajaților mei un salariu suficient. |
| fair adj | (clean) | curat adj. |
| | I have written a draft essay, and now I need to write a fair copy. |
| | Am scris o ciornă a eseului și acum trebuie să îl trec pe curat. |
| fair adj | (attractive) | atrăgătoare adj. |
| | The knight thought his lady was very fair. |
| | Cavalerul considera că domnița lui era atrăgătoare. |
| fair adv | (justly) | cinstit adj. |
| | I don't like playing football with them. They do not play fair. |
| | Nu-mi place să joc fotbal cu ei, nu joacă cinstit. |
| fair n | (sales exhibition) | târg s.n. |
| | Did you go to the book fair at the convention centre last year? |
| | Ai fost la târgul de carte de anul trecut de la centrul de conferințe? |
| Forme compuse: |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| book fair n | (fair for selling books) | târg de cărți s.n. |
| | There is a large book fair in the main square of La Habana. |
| country fair n | (outdoor event, festival) | târg s.n. |
| | Every year the village holds a country fair with market stalls and games. |
| fair dinkum adj | AU, NZ, informal (honest, sincere) | sincer, honest adj. |
| | If Mr. |
| | Stern is fair dinkum about heeding the voice of the people, he will vote against the tax tomorrow. |
| fair dinkum interj | AU, NZ, informal (confirmation or emphasis) | Absolut! interj. |
| | | Fără îndoială! expr. |
| | | Cu siguranță! expr. |
| fair enough interj | informal (that is reasonable) | corect interj. |
| | | în regulă interj. |
| | | bine interj. |
| | If that's really what you want, fair enough. |
| fair game n | figurative (justified as a target) | țintă preferată s.f. |
| | The comedian saw everything and everyone as fair game for his jokes. |
| fair hair n | (blond or light-coloured hair) | păr deschis la culoare s.m. |
| | People with fair hair are most susceptible to sunburn. |
| | Louise has fair hair and a pale complexion. |
| fair play n | (sportsmanship, fairness) | fairplay s.n. |
| | | sportivitate s.f. |
| | The concept of fair play is very important in the Olympics. |
| | Technically I win by default, but in the spirit of fair play I'll reschedule the match. |
| fair price n | (reasonable cost) | preț rezonabil s.n. |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
the fair sex,
the fairer sex,
the gentle sex,
the gentler sex n | dated, offensive (women, girls) | sexul frumos s.n. |
| | It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. |
| fair share n | (equitable amount) | cantitate echitabilă s.f. |
| | They are not receiving a fair share of the profits. |
| fair skin n | (pale complexion) | piele deschisă la culoare s.f. |
| | She had to wear sun cream as her fair skin burnt easily. |
| | Fair skin is prone to freckles and sunburn. |
| fair trade n | (legal or ethical commerce) | comerț echitabil s.n. |
| | Fair trade combines good prices for farmers with strict environmental standards. |
| fair trade n | informal (satisfactory exchange) | schimb echitabil s.n. |
| | 20 Canadian dollars for 20 US dollars is not a fair trade. |
fair trade,
fairtrade,
fair-trade n as adj | (ethical) | comerț echitabil, comerț legal s.n. |
| Notă: A hyphen may be used when the modifier precedes the noun |
| | James buys fair trade products whenever he can. |
| fair value n | (free market worth) | valoare de piață s.f. |
| | | valoare justă s.f. |
| fair-haired adj | (blond, blonde) | blond adj. |
| | She was fair-haired and freckled. |
| fair-haired adj | figurative (person: favored) | preferat, favorit adj. |
| | | feblețe s.f. |
| | He was the boss's fair-haired boy until he was caught embezzling funds. |
| fair-skinned adj | (light complexion) (fiziologie, cosmetică) | ten deschis loc.adj |
| | I don't enjoy going to the beach because I'm fair-skinned and sunburn easily. |
| fair-weather friend n | (when situation is unproblematic) | prieten din interes s.m. |
funfair,
fun fair n | UK (fairground, amusement park) | parc de distracții s.n. |
| | | bâlci s.n. |
| | At the funfair, the children bought fairy floss and rode the Ferris wheel. |
| in a fair manner adv | (justly, in a just way) | corect adv. |
| | The judge decided upon the punishment in a fair manner. |
| It's a fair distance expr | informal (It's quite a long way.) | e ceva distanță |
| job fair n | (recruitment event) | târg de joburi s.n. |
| | You don't have to be unemployed to attend a job fair. |
| play fair vi | (games: be sporting) | a juca cinstit loc.vb. |
| | It's the referee's job to ensure that both teams play fair. |
| play fair vi | figurative (behave by the rules) | a juca cinstit loc.vb. |
| | | a respecta regulile loc.vb. |
| | Hey, play fair! Take that ace out of your sleeve right now! |
| trade fair n | (exhibition by a particular industry) | târg comercial s.n. |